30.07.2009
Gjestebok og Informasjonstave til Minnesmerket «»Mor si grav»» på Oppheim (Per Sivle) (Juli 2009) (Informasjon)
Minnesmerket «Mor si grav»
På Oppheim gamle kyrkjegard ligg minnesmerket «Mor si grav». Rundt omkring i landet vårt er det mange minnesmerke over vyrde personar, men berre her er det over den som vi alle har nærast forhold til, – mor!
Ingen har uttrykt kjenslene ved mor si grav betre enn Per Sivle. Her er Susanna Sivle, f. Ryum, gravlagt. Per har heidra minnet til mor si med sitt mest kjente dikt: «Den fyrste song eg høyra fekk, var mor sin song ved vogga».
Dette diktet skreiv Sivle i ung alder i djup lengt etter mor si, som døydde så altfor tidleg. Sivle set ord på takksemda og kjensla mange ber på framfor grava til «mor»:»- eg høyrer stilt frå mor si grav, den song som allting heilar». – Sjå opplysningstavle ved kyrkjegarden om Per Sivle sitt liv og forfattarskap og www.sivlelaget.no.
——————————
The Memorial «Mother’s Grave»
At the medieval churchyard at Oppheim lies a special memorial, «Mother’s Grave».
One of Norway’s most famous poets, Per Sivle (1857-1904) honours his mother in the melancholy lullaby «The First Song», – a song generations of Norwe-gians know by heart.The spirit of the love and longing for one’s mother is embodied in this memorial at the site where Sivle’s own mother, Susanna, lies buried.